CHÍNH SÁCH BẢO MẬT (Tiếng Việt)

Bonsai Project / 盆栽企画 ("chúng tôi") ban hành Chính sách Bảo mật này về việc xử lý thông tin người dùng trong tất cả các ứng dụng ("Ứng dụng") do chúng tôi phát triển và cung cấp. (Để xem danh sách cụ thể các ứng dụng áp dụng, vui lòng tham khảo trang chính).

1. Thu thập Thông tin và Mục đích

2. Chia sẻ, Mã hóa và Xóa Dữ liệu

3. Tuyên bố Miễn trừ Trách nhiệm

Chúng tôi không chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với mọi thiệt hại hoặc tổn thất phát sinh từ việc sử dụng các Ứng dụng của chúng tôi. Tất cả các Ứng dụng đều được cung cấp thuần túy cho mục đích giải trí.

4. Liên hệ

Mọi thắc mắc, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua địa chỉ: bonsai.project.2026@gmail.com


■ Các điều khoản bổ sung

Các điều khoản sau đây bổ sung cho các phần trên và chỉ áp dụng cho các Ứng dụng có chứa các tính năng liên quan.

5. Phân tích quá trình sử dụng và Quản lý thanh toán (Chỉ dành cho các Ứng dụng áp dụng)

Trong các Ứng dụng hiển thị quảng cáo, SDK của nhà cung cấp dịch vụ quảng cáo bên thứ ba của chúng tôi, Google LLC (Google AdMob), có thể tự động thu thập các số nhận dạng quảng cáo (ví dụ: AAID) và thông tin thiết bị. Ngoài ra, để cải thiện chất lượng ứng dụng, sửa lỗi và thực hiện phân tích thống kê về việc sử dụng, chúng tôi có thể thu thập nhật ký hoạt động của ứng dụng và dữ liệu sự cố thông qua các mô-đun thu thập dữ liệu do Google cung cấp (chẳng hạn như Firebase). Thông tin này không được liên kết với thông tin trực tiếp nhận dạng bạn, chẳng hạn như tên hoặc thông tin liên hệ của bạn và chỉ được sử dụng để hiển thị quảng cáo cũng như để đo lường và cải thiện hiệu suất của ứng dụng.

Bạn có thể tắt quảng cáo được cá nhân hóa thông qua cài đặt thiết bị của mình (Cài đặt > Google > Quảng cáo). Nếu phát hiện thấy cài đặt bảo vệ quyền riêng tư do thiết bị hoặc nền tảng của bạn cung cấp (chẳng hạn như cài đặt "không theo dõi" / do-not-track), chúng tôi sẽ tôn trọng cài đặt đó và hạn chế việc thu thập dữ liệu một cách phù hợp. Để biết thông tin chi tiết, vui lòng tham khảo Chính sách bảo mật của Google.

Nếu chúng tôi cung cấp giao dịch mua trong ứng dụng hoặc các tính năng tương tự trong tương lai, chúng tôi có thể xử lý thông tin trạng thái thanh toán thông qua hệ thống thanh toán của Google Play nhằm mục đích xác minh lịch sử mua hàng và giấy phép. Chúng tôi không trực tiếp thu thập hoặc lưu trữ thông tin thẻ tín dụng hoặc tài khoản ngân hàng của bạn.

6. Xử lý dữ liệu trong các tính năng được hỗ trợ bởi AI (Chỉ dành cho các Ứng dụng áp dụng)

Trong các Ứng dụng bao gồm các tính năng sử dụng máy học hoặc công nghệ AI như MediaPipe, chúng tôi có thể phân tích và xử lý dữ liệu đầu vào, chẳng hạn như hình ảnh camera, video, âm thanh và văn bản trên thiết bị của bạn trong phạm vi cần thiết để cung cấp tính năng đó.

Đối với các tính năng được xử lý hoàn toàn trên thiết bị của bạn, hình ảnh, video, âm thanh đầu vào và kết quả phân tích sẽ không được gửi đến máy chủ của chúng tôi. Tuy nhiên, tùy thuộc vào thông số kỹ thuật của các SDK hoặc dịch vụ bên ngoài được sử dụng, thông tin thiết bị, thông tin ứng dụng, thống kê sử dụng, thông tin chẩn đoán và dữ liệu tương tự có thể được gửi đến nhà cung cấp dịch vụ cho các mục đích như cung cấp tính năng, cập nhật mô hình, đo lường hiệu suất và phân tích lỗi.

Nếu chúng tôi cung cấp một tính năng sử dụng dịch vụ AI dựa trên đám mây hoặc tương tự và xử lý toàn bộ hoặc một phần dữ liệu đầu vào trên một máy chủ bên ngoài, chúng tôi sẽ cung cấp trước thông tin cần thiết, chẳng hạn như dữ liệu sẽ được gửi, người nhận và mục đích sử dụng, thông qua các giải thích trong ứng dụng hoặc Chính sách này.

Phạm vi xử lý dữ liệu thực tế thay đổi tùy thuộc vào các tính năng, công nghệ và cài đặt của từng Ứng dụng.

7. Người dùng tại Khu vực Kinh tế Châu Âu (EEA) và Vương quốc Anh

Đối với những người dùng cư trú tại EEA (Khu vực Kinh tế Châu Âu) và Vương quốc Anh, chúng tôi quản lý sự đồng ý đối với việc phân phối quảng cáo và xử lý dữ liệu theo các luật bảo vệ dữ liệu hiện hành (chẳng hạn như GDPR), bao gồm cả việc thông qua việc sử dụng SDK Nền tảng nhắn tin cho người dùng (UMP) của Google hoặc các công cụ tương tự. Bạn có thể rút lại hoặc thay đổi sự đồng ý của mình bất cứ lúc nào thông qua ứng dụng hoặc cài đặt thiết bị của bạn.

8. Các thay đổi đối với Dịch vụ bên ngoài và Chính sách của họ

Đối với các công nghệ AI, SDK, dịch vụ quảng cáo, dịch vụ phân tích và các dịch vụ bên ngoài khác mà chúng tôi sử dụng, việc xử lý thông tin có thể thay đổi khi nhà cung cấp thay đổi các thông số kỹ thuật, tính năng, phương pháp thu thập, xử lý hoặc truyền dữ liệu, điều khoản dịch vụ hoặc chính sách bảo mật của họ.

Chúng tôi xem xét thông tin công khai của các dịch vụ bên ngoài mà chúng tôi sử dụng cũng như việc triển khai Ứng dụng của chúng tôi. Nếu có thay đổi quan trọng xảy ra trong cách xử lý thông tin của bạn, chúng tôi sẽ cập nhật Chính sách này, các giải thích trong ứng dụng và các công bố dữ liệu trên từng nền tảng khi cần thiết. Chúng tôi cũng sẽ đưa ra các thông báo, lấy sự đồng ý và thực hiện các biện pháp khác theo yêu cầu của luật pháp hiện hành và các quy tắc của nền tảng.

Nếu thay đổi trong dịch vụ bên ngoài yêu cầu những lời giải thích mới hoặc sự đồng ý từ người dùng, chúng tôi sẽ thực hiện các bước cần thiết trước khi cung cấp tính năng liên quan. Nếu chúng tôi không thể hoàn thành các bước cần thiết trước khi việc xử lý được sửa đổi có hiệu lực, chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc hạn chế tính năng đó.

Về cách thông tin được xử lý bởi các dịch vụ bên ngoài, vui lòng tham khảo các tài liệu do mỗi nhà cung cấp công bố:

Những tài liệu bên ngoài này mô tả cách mỗi nhà cung cấp xử lý thông tin. Cách thông tin được thu thập, sử dụng, truyền đi và chia sẻ trong các Ứng dụng của chúng tôi được điều chỉnh bởi Chính sách này và, nếu có thể, các giải thích trong ứng dụng.

9. Những thay đổi đối với Chính sách bảo mật này

Chúng tôi có thể sửa đổi Chính sách này khi cần thiết do những thay đổi về luật pháp hoặc thông số kỹ thuật của Ứng dụng. Nếu chúng tôi thực hiện các thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ thông báo cho người dùng thông qua ứng dụng hoặc trang web của chúng tôi. Chính sách sửa đổi sẽ có hiệu lực khi được đăng trong ứng dụng hoặc trên trang web hoặc vào ngày có hiệu lực được chỉ định.

Lần cập nhật cuối / Ngày có hiệu lực: Ngày 16 tháng 10 năm 2026


PRIVACY POLICY (English)

Bonsai Project / 盆栽企画 ("we") sets forth this Privacy Policy regarding the handling of user information across all applications ("Apps") developed and provided by us. (For the specific list of target applications, please refer to the main page).

1. Information Collection and Purpose

2. Sharing, Encryption, and Deletion

3. Disclaimer

We assume no liability for any damages or disadvantages arising from the use of our Apps. All Apps are provided strictly for entertainment purposes.

4. Contact

For inquiries, please contact: bonsai.project.2026@gmail.com


■ Supplementary Provisions

The following provisions supplement the sections above and apply only to Apps that include the relevant features.

5. Usage Analytics and Payment Management (Applicable Apps Only)

In Apps that display ads, the SDK of our third-party ad service provider, Google LLC (Google AdMob), may automatically collect advertising identifiers (e.g., AAID) and device information. In addition, to improve app quality, fix bugs, and perform statistical analysis of usage, we may collect app operation logs and crash data through data collection modules provided by Google (such as Firebase). This information is not linked to information that directly identifies you, such as your name or contact details, and is used solely to display ads and to measure and improve app performance.

You can disable personalized ads through your device settings (Settings > Google > Ads). If a privacy protection setting provided by your device or platform (such as a do-not-track setting) is detected, we will respect that setting and restrict data collection as appropriate. For details, please refer to Google’s Privacy Policy.

If we offer in-app purchases or similar features in the future, we may process payment status information through the Google Play billing system for the purpose of verifying purchase history and licenses. We do not directly obtain or store your credit card or bank account information.

6. Data Processing in AI-Powered Features (Applicable Apps Only)

In Apps that include features using machine learning or AI technologies such as MediaPipe, we may analyze and process input data, such as camera images, video, audio, and text, on your device to the extent necessary to provide the feature.

For features that are processed entirely on your device, the input images, video, audio, and the analysis results are not sent to our servers. However, depending on the specifications of the SDKs or external services used, device information, app information, usage statistics, diagnostic information, and similar data may be sent to the service provider for purposes such as providing the feature, updating models, measuring performance, and analyzing bugs.

If we provide a feature that uses a cloud-based AI service or similar and processes all or part of the input data on an external server, we will provide the necessary information in advance, such as the data to be sent, the recipient, and the purpose of use, through in-app explanations or this Policy.

The actual scope of data processing varies depending on the features, technologies, and settings of each App.

7. Users in the European Economic Area (EEA) and the United Kingdom

For users residing in the EEA and the United Kingdom, we manage consent for ad delivery and data processing in accordance with applicable data protection laws (such as the GDPR), including through the use of the Google User Messaging Platform (UMP) SDK or similar tools. You may withdraw or change your consent at any time through the app or your device settings.

8. Changes to External Services and Their Policies

For the AI technologies, SDKs, advertising services, analytics services, and other external services we use, the handling of information may change when the provider changes its specifications, features, methods of collecting, processing, or transmitting data, terms of service, or privacy policy.

We review the publicly available information of the external services we use as well as our App implementations. If a material change occurs in how your information is handled, we will update this Policy, in-app explanations, and the data disclosures on each platform as necessary. We will also provide notices, obtain consent, and take other measures as required by applicable laws and platform rules.

If a change in an external service requires new explanations or consent from users, we will take the necessary steps before providing the relevant feature. If we cannot complete the necessary steps before the changed handling takes effect, we may suspend or restrict the feature.

For how information is handled by external services, please refer to the materials published by each provider:

These external materials describe how each provider handles information. How information is collected, used, transmitted, and shared in our Apps is governed by this Policy and, where applicable, in-app explanations.

9. Changes to This Privacy Policy

We may revise this Policy as necessary due to changes in laws or App specifications. If we make material changes, we will notify users through the app or our website. The revised Policy takes effect when it is posted in the app or on the website, or on the effective date specified.

Last updated / Effective date: October 16, 2026