PODMÍNKY POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB (Čeština)

Bonsai Project / 盆栽企画 (dále jen „my“ nebo „naše“) stanovuje tyto Podmínky poskytování služeb (dále jen „Podmínky“), kterými se řídí používání všech aplikací pro chytré telefony (dále jen „Aplikace“) vyvinutých a poskytovaných naší stranou. (Konkrétní seznam Aplikací, na které se tyto Podmínky vztahují, naleznete na hlavní stránce).

1. Platnost a rozhodující jazyk

• Tyto Podmínky se vztahují na všechny uživatele Aplikací.
• Japonská verze těchto Podmínek je oficiální a rozhodující verzí. V případě jakéhokoliv rozporu nebo rozdílu ve výkladu mezi japonskou verzí a jakoukoliv přeloženou verzí má japonská verze přednost ve všech ohledech.

2. Licence a práva duševního vlastnictví

• Všechna autorská práva a další práva duševního vlastnictví k Aplikacím a veškerému obsahu v nich, včetně designů, textů, grafiky a zdrojového kódu, náleží nám.
• Uživatelům udělujeme nevýhradní, nepřenosnou licenci ke stažení a používání Aplikací výhradně pro osobní, nekomerční účely.

3. Zakázané chování

Při používání Aplikací se uživatelé nesmí dopouštět žádné z následujících činností:

• Kopírování, úpravy, adaptace, dekompilace, disasemblování nebo zpětného inženýrství celé Aplikace nebo její jakékoliv části.
• Zneužití kamery, mikrofonu nebo funkcí umělé inteligence Aplikace (včetně MediaPipe) k vytvoření nebo generování nevhodného či škodlivého obsahu, nebo obsahu, který porušuje práva třetích stran, včetně práv na soukromí a práv na ochranu osobnosti.
• Neoprávněný přístup k našim serverům nebo sítím, nebo k reklamním či analytickým SDK třetích stran v rámci Aplikace, nebo narušování jejich provozu.
• Jakékoliv jiné chování, které porušuje platné zákony nebo předpisy, veřejný pořádek a dobré mravy, nebo pravidla platforem, jako je Google Play.

4. Zřeknutí se záruk a omezení odpovědnosti

• Aplikace jsou poskytovány „TAK, JAK JSOU“ (AS IS) a „JAK JSOU DOSTUPNÉ“ (AS AVAILABLE) výhradně pro zábavní účely, včetně simulovaných efektů a zážitků. Neposkytujeme žádné záruky, výslovné ani předpokládané, ohledně přesnosti, úplnosti, spolehlivosti nebo vhodnosti Aplikací pro jakýkoliv konkrétní účel.
• Neneseme odpovědnost za žádné přímé, nepřímé, náhodné, následné nebo zvláštní škody či ztráty vyplývající z používání nebo nemožnosti používat Aplikace, včetně, ale nikoliv výhradně, ztráty dat, poruch zařízení nebo emočního utrpení.

5. Nákupy v aplikaci (pokud jsou k dispozici)

• Licence na digitální obsah nebo doplňkové funkce zakoupené v rámci Aplikace (nákupy v aplikaci) jsou uděleny na účet uživatele neprodleně po dokončení nákupu.
• Všechny platby jsou zpracovávány prostřednictvím platebních systémů příslušných platforem, jako je Google Play. Peníze za dokončené nákupy se nevracejí, nákupy nelze vrátit ani vyměnit, s výjimkou případů, kdy to vyžadují pravidla platformy nebo platné zákony.

6. Změny těchto Podmínek

• Tyto Podmínky můžeme podle potřeby měnit. Jakékoliv změněné Podmínky nabudou účinnosti jejich zveřejněním nebo dnem účinnosti, který stanovíme.

7. Rozhodné právo a jurisdikce

• Tyto Podmínky se řídí zákony Japonska. Okresní soud v Tokiu bude mít výlučnou jurisdikci jako soud prvního stupně pro jakékoliv spory vzniklé v souvislosti s Aplikacemi.

8. Kontakt

Pokud máte jakékoliv dotazy nebo připomínky, kontaktujte nás na adrese bonsai.project.2026@gmail.com.

Datum poslední aktualizace / Datum nabytí účinnosti: 16. října 2026

TERMS OF SERVICE (English)

Bonsai Project / 盆栽企画 ("we," "us," or "our") establishes these Terms of Service ("Terms") governing the use of all smartphone applications ("Apps") developed and provided by us. For a specific list of the Apps covered by these Terms, please refer to the home terms page.

1. Applicability and Governing Language

• These Terms apply to all users of the Apps.
• The Japanese version of these Terms is the authoritative version. If there is any inconsistency or difference in interpretation between the Japanese version and any translated version, the Japanese version shall prevail in all respects.

2. License and Intellectual Property Rights

• All copyrights and other intellectual property rights in and to the Apps and all content within the Apps, including designs, text, graphics, and source code, belong to us.
• We grant users a non-exclusive, non-transferable license to download and use the Apps solely for personal, non-commercial purposes.

3. Prohibited Conduct

When using the Apps, users must not engage in any of the following activities:

• Copying, modifying, adapting, decompiling, disassembling, or reverse engineering all or any part of an App.
• Misusing an App's camera, microphone, or AI features (including MediaPipe) to create or generate inappropriate or harmful content, or content that infringes the rights of others, including privacy rights and rights of publicity.
• Accessing our servers or networks, or third-party advertising or analytics SDKs within an App, without authorization, or interfering with their operation.
• Engaging in any other conduct that violates applicable laws or regulations, public order and morals, or the rules of platforms such as Google Play.

4. Disclaimer and Limitation of Liability

• The Apps are provided "AS IS" and "AS AVAILABLE" solely for entertainment purposes, including simulated effects and experiences. We make no warranties of any kind, express or implied, regarding the accuracy, completeness, reliability, or fitness of the Apps for any particular purpose.
• We shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, or special damages or losses arising from the use of, or inability to use, the Apps, including but not limited to data loss, device malfunctions, or emotional distress.

5. In-App Purchases (Where Applicable)

• Licenses for digital content or additional features purchased within an App (in-app purchases) are granted to the user's account promptly upon completion of the purchase.
• All payments are processed through the payment systems of the relevant platforms, such as Google Play. Refunds, returns, or exchanges for completed purchases will not be accepted, except where required by platform rules or applicable law.

6. Changes to These Terms

• We may amend these Terms as necessary. Any amended Terms will take effect when posted or on the effective date specified by us.

7. Governing Law and Jurisdiction

• These Terms are governed by the laws of Japan. The Tokyo District Court shall have exclusive jurisdiction as the court of first instance over any disputes arising in connection with the Apps.

8. Contact

If you have any questions or inquiries, please contact us at bonsai.project.2026@gmail.com.

Last Updated / Effective Date: October 16, 2026