ÞJÓNUSTUSKILMÁLAR (Íslenska)

Bonsai Project / 盆栽企画 („við“, „okkur“ eða „okkar“) setur fram þessa þjónustuskilmála („skilmálar“) sem gilda um notkun á öllum snjallsímaforritum („forritum“) sem þróuð eru og veitt af okkur. (Fyrir sérstakan lista yfir forritin sem falla undir þessa skilmála, vinsamlegast sjáðu heimasíðuna).

1. Gildissvið og ríkjandi tungumál

• Þessir skilmálar gilda um alla notendur forritanna.
• Japanska útgáfan af þessum skilmálum er hin opinbera útgáfa. Ef ósamræmi eða mismunur á túlkun er milli japönsku útgáfunnar og hvers kyns þýddrar útgáfu, skal japanska útgáfan ráða að öllu leyti.

2. Leyfi og hugverkaréttindi

• Allur höfundarréttur og önnur hugverkaréttindi að og í forritunum og öllu efni í forritunum, þar með talið hönnun, texta, grafík og frumkóða, eru í okkar eigu.
• Við veitum notendum óeinkaréttarlegt og óframseljanlegt leyfi til að hlaða niður og nota forritin eingöngu í persónulegum og óviðskiptalegum tilgangi.

3. Óheimil háttsemi

Þegar forritin eru notuð mega notendur ekki taka þátt í neinni af eftirfarandi starfsemi:

• Afrita, breyta, aðlaga, afturþýða, taka í sundur eða bakfæra allt eða hluta af forriti.
• Misnota myndavél, hljóðnema eða gervigreindareiginleika forrits (þar á meðal MediaPipe) til að búa til eða framkalla óviðeigandi eða skaðlegt efni eða efni sem brýtur á réttindum annarra, þar á meðal friðhelgi einkalífs og birtingarrétti.
• Fá aðgang að netþjónum eða netkerfum okkar, eða auglýsinga- eða greiningar-SDK þriðja aðila innan forrits, án heimildar eða trufla starfsemi þeirra.
• Taka þátt í hvers kyns annarri háttsemi sem brýtur í bága við gildandi lög eða reglugerðir, allsherjarreglu og siðferði, eða reglur vettvanga eins og Google Play.

4. Fyrirvari og takmörkun ábyrgðar

• Forritin eru veitt „EINS OG ÞAU ERU“ (AS IS) og „EINS OG ÞAU ERU FÁANLEG“ (AS AVAILABLE) eingöngu í skemmtanaskyni, þar á meðal fyrir hermd áhrif og upplifanir. Við veitum enga ábyrgð af neinu tagi, hvorki beina né óbeina, varðandi nákvæmni, fullkomleika, áreiðanleika eða hæfni forritanna í neinum tilteknum tilgangi.
• Við berum enga ábyrgð á neinu beinu, óbeinu, tilfallandi, afleiddu eða sérstöku tjóni eða tapi sem hlýst af notkun eða vangetu til að nota forritin, þar með talið en ekki takmarkað við tap á gögnum, bilanir í tækjum eða andlega vanlíðan.

5. Kaup í forritum (þar sem við á)

• Leyfi fyrir stafrænu efni eða viðbótareiginleikum sem keypt eru innan forrits (kaup í forritum) eru veitt inn á reikning notandans tafarlaust eftir að kaupunum er lokið.
• Allar greiðslur eru unnar í gegnum greiðslukerfi viðeigandi vettvanga, svo sem Google Play. Ekki verður tekið við endurgreiðslum, vöruskilum eða skiptum fyrir frágengin kaup, nema þar sem reglur vettvangs eða gildandi lög krefjast þess.

6. Breytingar á þessum skilmálum

• Við getum breytt þessum skilmálum eftir þörfum. Allir breyttir skilmálar taka gildi þegar þeir eru birtir eða á þeim gildistökudegi sem við tilgreinum.

7. Gildandi lög og lögsaga

• Þessir skilmálar heyra undir lög í Japan. Héraðsdómur Tókýó skal hafa einkalögsögu sem dómstóll á fyrsta dómstigi yfir öllum ágreiningi sem rís í tengslum við forritin.

8. Hafa samband

Ef þú hefur einhverjar spurningar eða fyrirspurnir, vinsamlegast hafðu samband við okkur á bonsai.project.2026@gmail.com.

Síðast uppfært / Gildistökudagur: 16. október 2026

TERMS OF SERVICE (English)

Bonsai Project / 盆栽企画 ("we," "us," or "our") establishes these Terms of Service ("Terms") governing the use of all smartphone applications ("Apps") developed and provided by us. For a specific list of the Apps covered by these Terms, please refer to the home terms page.

1. Applicability and Governing Language

• These Terms apply to all users of the Apps.
• The Japanese version of these Terms is the authoritative version. If there is any inconsistency or difference in interpretation between the Japanese version and any translated version, the Japanese version shall prevail in all respects.

2. License and Intellectual Property Rights

• All copyrights and other intellectual property rights in and to the Apps and all content within the Apps, including designs, text, graphics, and source code, belong to us.
• We grant users a non-exclusive, non-transferable license to download and use the Apps solely for personal, non-commercial purposes.

3. Prohibited Conduct

When using the Apps, users must not engage in any of the following activities:

• Copying, modifying, adapting, decompiling, disassembling, or reverse engineering all or any part of an App.
• Misusing an App's camera, microphone, or AI features (including MediaPipe) to create or generate inappropriate or harmful content, or content that infringes the rights of others, including privacy rights and rights of publicity.
• Accessing our servers or networks, or third-party advertising or analytics SDKs within an App, without authorization, or interfering with their operation.
• Engaging in any other conduct that violates applicable laws or regulations, public order and morals, or the rules of platforms such as Google Play.

4. Disclaimer and Limitation of Liability

• The Apps are provided "AS IS" and "AS AVAILABLE" solely for entertainment purposes, including simulated effects and experiences. We make no warranties of any kind, express or implied, regarding the accuracy, completeness, reliability, or fitness of the Apps for any particular purpose.
• We shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, or special damages or losses arising from the use of, or inability to use, the Apps, including but not limited to data loss, device malfunctions, or emotional distress.

5. In-App Purchases (Where Applicable)

• Licenses for digital content or additional features purchased within an App (in-app purchases) are granted to the user's account promptly upon completion of the purchase.
• All payments are processed through the payment systems of the relevant platforms, such as Google Play. Refunds, returns, or exchanges for completed purchases will not be accepted, except where required by platform rules or applicable law.

6. Changes to These Terms

• We may amend these Terms as necessary. Any amended Terms will take effect when posted or on the effective date specified by us.

7. Governing Law and Jurisdiction

• These Terms are governed by the laws of Japan. The Tokyo District Court shall have exclusive jurisdiction as the court of first instance over any disputes arising in connection with the Apps.

8. Contact

If you have any questions or inquiries, please contact us at bonsai.project.2026@gmail.com.

Last Updated / Effective Date: October 16, 2026