利用規約 (日本語)

Bonsai Project / 盆栽企画（以下「当方」）は、当方が開発・提供するすべてのスマートフォン向けアプリケーション（以下「本アプリ」）の利用に関する条件（以下「本規約」）を以下の通り定めます。（本規約の対象となるアプリの具体的な一覧については、トップページをご参照ください。）

1. 適用および優先言語

• 本規約は、本アプリのすべてのユーザーに適用されます。
• 本規約の日本語版を正文とします。日本語版と翻訳版の間で解釈に相違や矛盾がある場合、いかなる点においても日本語版が優先されるものとします。

2. ライセンスおよび知的財産権

• 本アプリおよび本アプリ内のすべてのコンテンツ（デザイン、テキスト、グラフィック、ソースコードなどを含む）に関するすべての著作権およびその他の知的財産権は、当方に帰属します。
• 当方はユーザーに対し、個人的かつ非営利目的でのみ本アプリをダウンロードおよび使用するための、非独占的かつ譲渡不能なライセンスを付与します。

3. 禁止事項

本アプリの利用にあたり、ユーザーは以下の行為を行ってはならないものとします。

• 本アプリの全部または一部を複製、変更、改変、逆コンパイル、逆アセンブル、またはリバースエンジニアリングすること。
• 本アプリのカメラ、マイク、またはAI機能（MediaPipeなどを含む）を悪用して、不適切または有害なコンテンツ、あるいは他者のプライバシー権や肖像権を含む権利を侵害するコンテンツを作成または生成すること。
• 当方のサーバーやネットワーク、または本アプリ内の広告・分析用サードパーティSDKに不正にアクセスしたり、その運用を妨害したりすること。
• 適用される法令、公序良俗、またはGoogle Playなどのプラットフォームの規則に違反するその他の行為を行うこと。

4. 免責事項および責任の制限

• 本アプリは、シミュレートされたエフェクトや体験を含め、娯楽目的でのみ「現状有姿（AS IS）」および「提供可能な範囲（AS AVAILABLE）」で提供されます。当方は、本アプリの正確性、完全性、信頼性、または特定の目的への適合性について、明示または黙示を問わずいかなる保証も行いません。
• 当方は、本アプリの使用または使用不能から生じる、データの消失、デバイスの誤動作、精神的苦痛を含む（ただしこれらに限定されない）、直接的、間接的、付随的、派生的、または特別な損害や損失について一切の責任を負いません。

5. アプリ内課金（該当する場合）

• 本アプリ内で購入したデジタルコンテンツまたは追加機能（アプリ内課金）のライセンスは、購入手続き完了後速やかにユーザーのアカウントに付与されます。
• すべての支払いは、Google Playなどの該当プラットフォームの決済システムを通じて処理されます。プラットフォームの規則や適用される法令で義務付けられている場合を除き、完了した購入に対する返金、返品、または交換は受け付けません。

6. 本規約の変更

• 当方は、必要に応じて本規約を改定することができます。改定された規約は、掲示された時点、または当方が指定した発効日に効力を生じるものとします。

7. 準拠法および管轄裁判所

• 本規約は日本法に準拠します。本アプリに関連して生じた紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

8. 連絡先

ご質問やお問い合わせがある場合は、bonsai.project.2026@gmail.com までご連絡ください。

最終更新日 / 発効日：2026年10月16日

TERMS OF SERVICE (English)

Bonsai Project / 盆栽企画 ("we," "us," or "our") establishes these Terms of Service ("Terms") governing the use of all smartphone applications ("Apps") developed and provided by us. For a specific list of the Apps covered by these Terms, please refer to the home terms page.

1. Applicability and Governing Language

• These Terms apply to all users of the Apps.
• The Japanese version of these Terms is the authoritative version. If there is any inconsistency or difference in interpretation between the Japanese version and any translated version, the Japanese version shall prevail in all respects.

2. License and Intellectual Property Rights

• All copyrights and other intellectual property rights in and to the Apps and all content within the Apps, including designs, text, graphics, and source code, belong to us.
• We grant users a non-exclusive, non-transferable license to download and use the Apps solely for personal, non-commercial purposes.

3. Prohibited Conduct

When using the Apps, users must not engage in any of the following activities:

• Copying, modifying, adapting, decompiling, disassembling, or reverse engineering all or any part of an App.
• Misusing an App's camera, microphone, or AI features (including MediaPipe) to create or generate inappropriate or harmful content, or content that infringes the rights of others, including privacy rights and rights of publicity.
• Accessing our servers or networks, or third-party advertising or analytics SDKs within an App, without authorization, or interfering with their operation.
• Engaging in any other conduct that violates applicable laws or regulations, public order and morals, or the rules of platforms such as Google Play.

4. Disclaimer and Limitation of Liability

• The Apps are provided "AS IS" and "AS AVAILABLE" solely for entertainment purposes, including simulated effects and experiences. We make no warranties of any kind, express or implied, regarding the accuracy, completeness, reliability, or fitness of the Apps for any particular purpose.
• We shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, or special damages or losses arising from the use of, or inability to use, the Apps, including but not limited to data loss, device malfunctions, or emotional distress.

5. In-App Purchases (Where Applicable)

• Licenses for digital content or additional features purchased within an App (in-app purchases) are granted to the user's account promptly upon completion of the purchase.
• All payments are processed through the payment systems of the relevant platforms, such as Google Play. Refunds, returns, or exchanges for completed purchases will not be accepted, except where required by platform rules or applicable law.

6. Changes to These Terms

• We may amend these Terms as necessary. Any amended Terms will take effect when posted or on the effective date specified by us.

7. Governing Law and Jurisdiction

• These Terms are governed by the laws of Japan. The Tokyo District Court shall have exclusive jurisdiction as the court of first instance over any disputes arising in connection with the Apps.

8. Contact

If you have any questions or inquiries, please contact us at bonsai.project.2026@gmail.com.

Last Updated / Effective Date: October 16, 2026