លក្ខខណ្ឌសេវាកម្ម (ភាសាខ្មែរ)

Bonsai Project / 盆栽企画 ("ពួកយើង" ឬ "របស់យើង") កំណត់នូវលក្ខខណ្ឌសេវាកម្មទាំងនេះ ("លក្ខខណ្ឌ") ដែលគ្រប់គ្រងការប្រើប្រាស់កម្មវិធីស្មាតហ្វូនទាំងអស់ ("កម្មវិធី") ដែលត្រូវបានបង្កើត និងផ្តល់ជូនដោយពួកយើង។ (សម្រាប់បញ្ជីជាក់លាក់នៃកម្មវិធីដែលគ្របដណ្តប់ដោយលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ សូមមើល ទំព័រដើម)។

1. ការអនុវត្ត និងភាសាដែលមានតម្លៃផ្លូវការ

• លក្ខខណ្ឌទាំងនេះអនុវត្តចំពោះអ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់នៃកម្មវិធី។
• កំណែភាសាជប៉ុននៃលក្ខខណ្ឌទាំងនេះគឺជាកំណែផ្លូវការ។ ក្នុងករណីមានភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា ឬភាពខុសគ្នានៃការបកស្រាយរវាងកំណែភាសាជប៉ុន និងកំណែបកប្រែណាមួយ កំណែភាសាជប៉ុនត្រូវមានអាទិភាពលើគ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់។

2. អាជ្ញាប័ណ្ណ និងសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិបញ្ញា

• រាល់កម្មសិទ្ធិបញ្ញា និងសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិផ្សេងទៀតនៅក្នុង និងចំពោះកម្មវិធី និងខ្លឹមសារទាំងអស់នៅក្នុងកម្មវិធី រួមទាំងការរចនា អត្ថបទ ក្រាហ្វិក និងកូដប្រភព គឺជារបស់ពួកយើង។
• ពួកយើងផ្តល់ជូនអ្នកប្រើប្រាស់នូវអាជ្ញាប័ណ្ណដែលមិនផ្តាច់មុខ មិនអាចផ្ទេរបាន ដើម្បីទាញយក និងប្រើប្រាស់កម្មវិធីសម្រាប់តែគោលបំណងផ្ទាល់ខ្លួន និងមិនមែនពាណិជ្ជកម្មប៉ុណ្ណោះ។

3. អាកប្បកិរិយាដែលហាមឃាត់

នៅពេលប្រើប្រាស់កម្មវិធី អ្នកប្រើប្រាស់មិនត្រូវចូលរួមក្នុងសកម្មភាពណាមួយដូចខាងក្រោមនេះឡើយ៖

• ការចម្លង ការកែប្រែ ការសម្របសម្រួល ការឌិកូដ ការរុះរើ ឬការធ្វើវិស្វកម្មបញ្ច្រាស (reverse engineering) ទាំងអស់ ឬផ្នែកណាមួយនៃកម្មវិធី។
• ការបំពានការប្រើប្រាស់កាមេរ៉ា មីក្រូហ្វូន ឬមុខងារបញ្ញាសិប្បនិម្មិត (AI) របស់កម្មវិធី (រួមទាំង MediaPipe) ដើម្បីបង្កើតមាតិកាមិនសមរម្យ ឬបង្កគ្រោះថ្នាក់ ឬមាតិកាដែលរំលោភលើសិទ្ធិអ្នកដទៃ រួមទាំងសិទ្ធិឯកជនភាព និងសិទ្ធិផ្សព្វផ្សាយសាធារណៈ។
• ការចូលប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនមេ ឬបណ្តាញរបស់យើង ឬ SDK ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬការវិភាគរបស់ភាគីទីបីក្នុងកម្មវិធី ដោយគ្មានការអនុញ្ញាត ឬរំខានដល់ប្រតិបត្តិការរបស់វា។
• ការចូលរួមក្នុងអាកប្បកិរិយាផ្សេងទៀតដែលរំលោភលើច្បាប់ ឬបទប្បញ្ញត្តិជាធរមាន សណ្តាប់ធ្នាប់សាធារណៈ និងសីលធម៌ ឬច្បាប់នៃវេទិកាដូចជា Google Play ជាដើម។

4. ការបដិសេធ និងការកំណត់ទំនួលខុសត្រូវ

• កម្មវិធីត្រូវបានផ្តល់ជូន "ដូចដែលវាមាន" (AS IS) និង "តាមការមាន" (AS AVAILABLE) សម្រាប់តែគោលបំណងកម្សាន្តប៉ុណ្ណោះ រួមទាំងបែបផែន និងបទពិសោធន៍ក្លែងក្លាយ។ ពួកយើងមិនផ្តល់ការធានាណាមួយ មិនថាបង្ហាញ ឬបង្កប់ន័យឡើយ ទាក់ទងនឹងភាពត្រឹមត្រូវ ភាពពេញលេញ ភាពជឿជាក់ ឬភាពស័ក្តិសមនៃកម្មវិធីសម្រាប់គោលបំណងណាមួយឡើយ។
• ពួកយើងនឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាត ឬការបាត់បង់ដោយផ្ទាល់ ដោយប្រយោល ដោយចៃដន្យ ជាផលវិបាក ឬពិសេសណាមួយឡើយ ដែលកើតចេញពីការប្រើប្រាស់ ឬមិនអាចប្រើប្រាស់កម្មវិធី រួមទាំងប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះ ការបាត់បង់ទិន្នន័យ ដំណើរការខុសប្រក្រតីនៃឧបករណ៍ ឬភាពតានតឹងផ្លូវចិត្តឡើយ។

5. ការទិញក្នុងកម្មវិធី (ប្រសិនបើមាន)

• អាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់មាតិកាឌីជីថល ឬមុខងារបន្ថែមដែលបានទិញក្នុងកម្មវិធី (ការទិញក្នុងកម្មវិធី) ត្រូវបានផ្តល់ជូនទៅកាន់គណនីរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការទិញត្រូវបានបញ្ចប់។
• រាល់ការទូទាត់ត្រូវបានដំណើរការតាមរយៈប្រព័ន្ធទូទាត់នៃវេទិកាពាក់ព័ន្ធ ដូចជា Google Play ជាដើម។ ការសងប្រាក់វិញ ការត្រឡប់មកវិញ ឬការប្តូរប្រាក់សម្រាប់ការទិញដែលបានបញ្ចប់ នឹងមិនត្រូវបានទទួលយកឡើយ លើកលែងតែមានតម្រូវការដោយច្បាប់វេទិកា ឬច្បាប់ជាធរមាន។

6. ការផ្លាស់ប្តូរលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ

• ពួកយើងអាចកែសម្រួលលក្ខខណ្ឌទាំងនេះតាមការចាំបាច់។ រាល់លក្ខខណ្ឌដែលបានកែសម្រួលនឹងចូលជាធរមាននៅពេលផ្សាយ ឬនៅថ្ងៃចូលជាធរមានដែលបានកំណត់ដោយពួកយើង។

7. ច្បាប់អភិបាលកិច្ច និងយុត្តាធិការ

• លក្ខខណ្ឌទាំងនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់នៃប្រទេសជប៉ុន។ តុលាការស្រុកតូក្យូ (Tokyo District Court) នឹងមានយុត្តាធិការផ្តាច់មុខជាតុលាការថ្នាក់ដំបូងលើរាល់វិវាទដែលកើតមានឡើងទាក់ទងនឹងកម្មវិធី។

8. ទំនាក់ទំនង

ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរ ឬចម្ងល់ណាមួយ សូមទាក់ទងមកកាន់ពួកយើងតាមរយៈ bonsai.project.2026@gmail.com។

កាលបរិច្ឆេទធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ / កាលបរិច្ឆេទចូលជាធរមាន៖ ថ្ងៃទី១៦ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦

TERMS OF SERVICE (English)

Bonsai Project / 盆栽企画 ("we," "us," or "our") establishes these Terms of Service ("Terms") governing the use of all smartphone applications ("Apps") developed and provided by us. For a specific list of the Apps covered by these Terms, please refer to the home terms page.

1. Applicability and Governing Language

• These Terms apply to all users of the Apps.
• The Japanese version of these Terms is the authoritative version. If there is any inconsistency or difference in interpretation between the Japanese version and any translated version, the Japanese version shall prevail in all respects.

2. License and Intellectual Property Rights

• All copyrights and other intellectual property rights in and to the Apps and all content within the Apps, including designs, text, graphics, and source code, belong to us.
• We grant users a non-exclusive, non-transferable license to download and use the Apps solely for personal, non-commercial purposes.

3. Prohibited Conduct

When using the Apps, users must not engage in any of the following activities:

• Copying, modifying, adapting, decompiling, disassembling, or reverse engineering all or any part of an App.
• Misusing an App's camera, microphone, or AI features (including MediaPipe) to create or generate inappropriate or harmful content, or content that infringes the rights of others, including privacy rights and rights of publicity.
• Accessing our servers or networks, or third-party advertising or analytics SDKs within an App, without authorization, or interfering with their operation.
• Engaging in any other conduct that violates applicable laws or regulations, public order and morals, or the rules of platforms such as Google Play.

4. Disclaimer and Limitation of Liability

• The Apps are provided "AS IS" and "AS AVAILABLE" solely for entertainment purposes, including simulated effects and experiences. We make no warranties of any kind, express or implied, regarding the accuracy, completeness, reliability, or fitness of the Apps for any particular purpose.
• We shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, or special damages or losses arising from the use of, or inability to use, the Apps, including but not limited to data loss, device malfunctions, or emotional distress.

5. In-App Purchases (Where Applicable)

• Licenses for digital content or additional features purchased within an App (in-app purchases) are granted to the user's account promptly upon completion of the purchase.
• All payments are processed through the payment systems of the relevant platforms, such as Google Play. Refunds, returns, or exchanges for completed purchases will not be accepted, except where required by platform rules or applicable law.

6. Changes to These Terms

• We may amend these Terms as necessary. Any amended Terms will take effect when posted or on the effective date specified by us.

7. Governing Law and Jurisdiction

• These Terms are governed by the laws of Japan. The Tokyo District Court shall have exclusive jurisdiction as the court of first instance over any disputes arising in connection with the Apps.

8. Contact

If you have any questions or inquiries, please contact us at bonsai.project.2026@gmail.com.

Last Updated / Effective Date: October 16, 2026