ເງື່ອນໄຂການໃຫ້ບໍລິການ (ລາວ)

Bonsai Project / 盆栽企画 ("ພວກເຮົາ", "ພວກເຮົາ" ຫຼື "ຂອງພວກເຮົາ") ກຳນົດເງື່ອນໄຂການໃຫ້ບໍລິການເຫຼົ່ານີ້ ("ເງື່ອນໄຂ") ທີ່ຄວບຄຸມການນຳໃຊ້ແອັບພລິເຄຊັນສະມາດໂຟນທັງໝົດ ("ແອັບ") ທີ່ພັດທະນາ ແລະ ສະໜອງໃຫ້ໂດຍພວກເຮົາ. (ສຳລັບລາຍຊື່ສະເພາະຂອງແອັບທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານີ້, ກະລຸນາເບິ່ງທີ່ ໜ້າຫຼັກ).

1. ຄວາມສາມາດນຳໃຊ້ ແລະ ພາສາທີ່ຄວບຄຸມ

• ເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານີ້ ນຳໃຊ້ກັບຜູ້ໃຊ້ແອັບທຸກຄົນ.
• ສະບັບພາສາຍີ່ປຸ່ນຂອງເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສະບັບທາງການ. ຖ້າມີຄວາມບໍ່ສອດຄ່ອງ ຫຼື ຄວາມແຕກຕ່າງໃນການຕີຄວາມໝາຍລະຫວ່າງສະບັບພາສາຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ສະບັບແປໃດໆ, ສະບັບພາສາຍີ່ປຸ່ນຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນທຸກກໍລະນີ.

2. ໃບອະນຸຍາດ ແລະ ສິດທິຊັບສິນທາງປັນຍາ

• ລິຂະສິດ ແລະ ສິດທິຊັບສິນທາງປັນຍາອື່ນໆທັງໝົດໃນ ແລະ ຕໍ່ແອັບ ແລະ ເນື້ອຫາທັງໝົດພາຍໃນແອັບ, ລວມທັງການອອກແບບ, ຂໍ້ຄວາມ, ຮູບພາບ ແລະ ຊອສໂຄດ (source code), ແມ່ນເປັນຂອງພວກເຮົາ.
• ພວກເຮົາໃຫ້ໃບອະນຸຍາດແບບບໍ່ຜູກຂາດ, ບໍ່ສາມາດໂອນໄດ້ແກ່ຜູ້ໃຊ້ ເພື່ອດາວໂຫຼດ ແລະ ນຳໃຊ້ແອັບສຳລັບຈຸດປະສົງສ່ວນຕົວ ແລະ ບໍ່ແມ່ນເພື່ອການຄ້າເທົ່ານັ້ນ.

3. ພຶດຕິກຳທີ່ຕ້ອງຫ້າມ

ເມື່ອນຳໃຊ້ແອັບ, ຜູ້ໃຊ້ຕ້ອງບໍ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນກິດຈະກຳໃດໆດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

• ການຄັດລອກ, ດັດແປງ, ປັບປຸງ, ດີຄອມໄພລ໌ (decompile), ຖອດລະຫັດ ຫຼື ເຮັດວິສະວະກຳຍ້ອນກັບ (reverse engineering) ທັງໝົດ ຫຼື ພາກສ່ວນໃດໜຶ່ງຂອງແອັບ.
• ການນຳໃຊ້ກ້ອງຖ່າຍຮູບ, ໄມໂຄຣໂຟນ ຫຼື ຄຸນສົມບັດປັນຍາປະດິດຂອງແອັບໃນທາງທີ່ຜິດ (ລວມທັງ MediaPipe) ເພື່ອສ້າງ ຫຼື ຜະລິດເນື້ອຫາທີ່ບໍ່ເໝາະສົມ ຫຼື ເປັນອັນຕະລາຍ, ຫຼື ເນື້ອຫາທີ່ລະເມີດສິດທິຂອງຜູ້ອື່ນ, ລວມທັງສິດທິຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ສິດທິໃນການເຜີຍແຜ່.
• ການເຂົ້າເຖິງເຊີບເວີ ຫຼື ເຄືອຂ່າຍຂອງພວກເຮົາ, ຫຼື SDK ການໂຄສະນາ ຫຼື ການວິເຄາະຂອງພາກສ່ວນທີສາມພາຍໃນແອັບ, ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ຫຼື ແຊກແຊງການເຮັດວຽກຂອງພວກມັນ.
• ການມີສ່ວນຮ່ວມໃນພຶດຕິກຳອື່ນໃດທີ່ລະເມີດກົດໝາຍ ຫຼື ລະບຽບການທີ່ບັງຄັບໃຊ້, ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ ແລະ ສິນທຳອັນດີຂອງປະຊາຊົນ, ຫຼື ກົດລະບຽບຂອງແພລດຟອມເຊັ່ນ Google Play.

4. ການປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບ ແລະ ຂໍ້ຈຳກັດຄວາມຮັບຜິດຊອບ

• ແອັບຖືກສະໜອງໃຫ້ "ຕາມສະພາບທີ່ເປັນຢູ່" (AS IS) ແລະ "ຕາມທີ່ມີໃຫ້" (AS AVAILABLE) ສຳລັບຈຸດປະສົງດ້ານຄວາມບັນເທີງເທົ່ານັ້ນ, ລວມທັງເອັບເຟັກ ແລະ ປະສົບການຈຳລອງ. ພວກເຮົາບໍ່ຮັບປະກັນໃດໆ, ບໍ່ວ່າຈະໂດຍຊັດເຈນ ຫຼື ໂດຍໄນ, ກ່ຽວກັບຄວາມຖືກຕ້ອງ, ຄວາມສົມບູນ, ຄວາມໜ້າເຊື່ອຖື ຫຼື ຄວາມເໝາະສົມຂອງແອັບສຳລັບຈຸດປະສົງສະເພາະໃດໜຶ່ງ.
• ພວກເຮົາຈະບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍ ຫຼື ການສູນເສຍທາງກົງ, ທາງອ້ອມ, ໂດຍບັງເອີນ, ທີ່ເປັນຜົນຕາມມາ, ຫຼື ກໍລະນີພິເສດໃດໆ ທີ່ເກີດຂຶ້ນຈາກການນຳໃຊ້, ຫຼື ຄວາມບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ແອັບ, ລວມທັງແຕ່ບໍ່ຈຳກັດພຽງການສູນເສຍຂໍ້ມູນ, ການເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິຂອງອຸປະກອນ ຫຼື ຄວາມທຸກທາງອາລົມ.

5. ການຊື້ພາຍໃນແອັບ (ຖ້າມີ)

• ໃບອະນຸຍາດສຳລັບເນື້ອຫາດິຈິຕອນ ຫຼື ຄຸນສົມບັດເພີ່ມເຕີມທີ່ຊື້ພາຍໃນແອັບ (ການຊື້ພາຍໃນແອັບ) ຈະຖືກມອບໃຫ້ກັບບັນຊີຂອງຜູ້ໃຊ້ທັນທີຫຼັງຈາກການຊື້ສຳເລັດ.
• ການຊຳລະເງິນທັງໝົດຈະຖືກດຳເນີນການຜ່ານລະບົບການຊຳລະເງິນຂອງແພລດຟອມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ເຊັ່ນ Google Play. ຈະບໍ່ມີການຍອມຮັບການຄືນເງິນ, ການຄືນສິນຄ້າ, ຫຼື ການປ່ຽນແທນສຳລັບການຊື້ທີ່ສຳເລັດແລ້ວ, ຍົກເວັ້ນໃນກໍລະນີທີ່ກຳນົດໂດຍກົດລະບຽບຂອງແພລດຟອມ ຫຼື ກົດໝາຍທີ່ບັງຄັບໃຊ້.

6. ການປ່ຽນແປງເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານີ້

• ພວກເຮົາອາດຈະແກ້ໄຂເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານີ້ຕາມຄວາມຈຳເປັນ. ເງື່ອນໄຂທີ່ຖືກແກ້ໄຂໃດໆ ຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ເມື່ອຖືກປະກາດ ຫຼື ໃນວັນທີມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ທີ່ພວກເຮົາກຳນົດໄວ້.

7. ກົດໝາຍທີ່ຄວບຄຸມ ແລະ ເຂດອຳນາດສານ

• ເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຢູ່ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍຂອງປະເທດຍີ່ປຸ່ນ. ສານແຂວງໂຕກຽວຈະມີເຂດອຳນາດສານແຕ່ພຽງຜູ້ດຽວໃນຖານະສານຊັ້ນຕົ້ນເໜືອຂໍ້ພິພາດໃດໆທີ່ເກີດຂຶ້ນກ່ຽວກັບແອັບ.

8. ຕິດຕໍ່

ຖ້າທ່ານມີຄຳຖາມ ຫຼື ຂໍ້ສົງໄສໃດໆ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ພວກເຮົາທີ່ bonsai.project.2026@gmail.com.

ອັບເດດຫຼ້າສຸດ / ວັນທີມີຜົນບັງຄັບໃຊ້: ວັນທີ 16 ຕຸລາ 2026

TERMS OF SERVICE (English)

Bonsai Project / 盆栽企画 ("we," "us," or "our") establishes these Terms of Service ("Terms") governing the use of all smartphone applications ("Apps") developed and provided by us. For a specific list of the Apps covered by these Terms, please refer to the home terms page.

1. Applicability and Governing Language

• These Terms apply to all users of the Apps.
• The Japanese version of these Terms is the authoritative version. If there is any inconsistency or difference in interpretation between the Japanese version and any translated version, the Japanese version shall prevail in all respects.

2. License and Intellectual Property Rights

• All copyrights and other intellectual property rights in and to the Apps and all content within the Apps, including designs, text, graphics, and source code, belong to us.
• We grant users a non-exclusive, non-transferable license to download and use the Apps solely for personal, non-commercial purposes.

3. Prohibited Conduct

When using the Apps, users must not engage in any of the following activities:

• Copying, modifying, adapting, decompiling, disassembling, or reverse engineering all or any part of an App.
• Misusing an App's camera, microphone, or AI features (including MediaPipe) to create or generate inappropriate or harmful content, or content that infringes the rights of others, including privacy rights and rights of publicity.
• Accessing our servers or networks, or third-party advertising or analytics SDKs within an App, without authorization, or interfering with their operation.
• Engaging in any other conduct that violates applicable laws or regulations, public order and morals, or the rules of platforms such as Google Play.

4. Disclaimer and Limitation of Liability

• The Apps are provided "AS IS" and "AS AVAILABLE" solely for entertainment purposes, including simulated effects and experiences. We make no warranties of any kind, express or implied, regarding the accuracy, completeness, reliability, or fitness of the Apps for any particular purpose.
• We shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, or special damages or losses arising from the use of, or inability to use, the Apps, including but not limited to data loss, device malfunctions, or emotional distress.

5. In-App Purchases (Where Applicable)

• Licenses for digital content or additional features purchased within an App (in-app purchases) are granted to the user's account promptly upon completion of the purchase.
• All payments are processed through the payment systems of the relevant platforms, such as Google Play. Refunds, returns, or exchanges for completed purchases will not be accepted, except where required by platform rules or applicable law.

6. Changes to These Terms

• We may amend these Terms as necessary. Any amended Terms will take effect when posted or on the effective date specified by us.

7. Governing Law and Jurisdiction

• These Terms are governed by the laws of Japan. The Tokyo District Court shall have exclusive jurisdiction as the court of first instance over any disputes arising in connection with the Apps.

8. Contact

If you have any questions or inquiries, please contact us at bonsai.project.2026@gmail.com.

Last Updated / Effective Date: October 16, 2026