ҮЙЛЧИЛГЭЭНИЙ НӨХЦӨЛ (Монгол)

Bonsai Project / 盆栽企画 ("бид", "бидний" эсвэл "манай") нь бидний хөгжүүлж, үзүүлж буй бүх ухаалаг утасны аппликейшнүүдийн ("Аппликейшн") ашиглалтыг зохицуулах энэхүү Үйлчилгээний нөхцөлийг ("Нөхцөл") тогтоож байна. (Энэхүү Нөхцөлд хамрагдах Аппликейшнүүдийн тодорхой жагсаалтыг нүүр хуудаснаас үзнэ үү).

1. Хэрэглэх хүрээ ба Удирдах хэл

• Энэхүү Нөхцөл нь Аппликейшнийг ашиглаж буй бүх хэрэглэгчдэд хамаарна.
• Энэхүү Нөхцөлийн Япон хэл дээрх хувилбар нь албан ёсны хувилбар болно. Япон хэл дээрх хувилбар болон орчуулагдсан аливаа хувилбарын хооронд үл тохирох эсвэл тайлбарын зөрүү гарсан тохиолдолд Япон хэл дээрх хувилбар бүх талаар давамгайлна.

2. Лиценз ба Оюуны өмчийн эрх

• Аппликейшн болон түүний доторх бүх агуулга, түүний дотор дизайн, текст, график, эх кодын бүх зохиогчийн эрх болон бусад оюуны өмчийн эрх нь бидэнд харьяалагдана.
• Бид хэрэглэгчдэд Аппликейшнийг зөвхөн хувийн, арилжааны бус зорилгоор татаж авах, ашиглах онцгой бус, шилжүүлж үл болох лицензийг олгож байна.

3. Хориглосон үйлдэл

Аппликейшнийг ашиглахдаа хэрэглэгчид дараах үйл ажиллагааны аль нэгийг хийхийг хориглоно:

• Аппликейшнийг бүхэлд нь эсвэл аль нэг хэсгийг хуулбарлах, өөрчлөх, дасан зохицуулах, декомпиляци хийх, задлах эсвэл урвуу инженерчлэл (reverse engineering) хийх.
• Аппликейшний камер, микрофон эсвэл хиймэл оюун ухааны (AI) онцлогуудыг (MediaPipe гэх мэт) зүй бусаар ашиглаж, зохисгүй, хор хөнөөлтэй агуулга, эсвэл бусдын эрх, түүний дотор хувийн нууц болон хэвлэн нийтлэх эрхийг зөрчсөн агуулга үүсгэх, бий болгох.
• Манай сервер, сүлжээ, эсвэл Аппликейшн доторх гуравдагч этгээдийн сурталчилгааны болон аналитикийн SDK-д зөвшөөрөлгүйгээр нэвтрэх, эсвэл тэдгээрийн үйл ажиллагаанд саад учруулах.
• Холбогдох хууль тогтоомж, нийгмийн хэв журам, ёс суртахуун, эсвэл Google Play зэрэг платформын дүрмийг зөрчсөн аливаа бусад үйлдэл гаргах.

4. Хариуцлагаас чөлөөлөх ба Хариуцлагын хязгаарлалт

• Аппликейшнүүд нь зөвхөн энтертайнмент зорилгоор, түүний дотор загварчилсан эффект, туршлагын зориулалтаар "ЯМАР БАЙНА ТЭР ЧИГЭЭР НЬ" (AS IS) болон "БОЛОМЖТОЙ БАЙДЛААР" (AS AVAILABLE) хангагддаг. Бид Аппликейшний нарийвчлал, бүрэн байдал, найдвартай байдал эсвэл тодорхой зорилгод нийцэх байдлын талаар шууд болон далд хэлбэрээр ямар нэгэн баталгаа гаргахгүй.
• Аппликейшнийг ашигласан эсвэл ашиглах боломжгүй болсноос үүдэн гарах аливаа шууд, шууд бус, санамсаргүй, үр дагаврын эсвэл онцгой хохирол, алдагдалд (мэдээлэл алдагдах, төхөөрөмжийн эвдрэл, сэтгэл санааны хохирол зэрэг багтах боловч үүгээр хязгаарлагдахгүй) бид хариуцлага хүлээхгүй.

5. Апп доторх худалдан авалт (Холбогдох тохиолдолд)

• Аппликейшн дотор худалдаж авсан дижитал контент эсвэл нэмэлт функцүүдийн (апп доторх худалдан авалт) лицензүүд нь худалдан авалт дууссаны дараа хэрэглэгчийн бүртгэлд шууд олгогдоно.
• Бүх төлбөр тооцоог Google Play зэрэг холбогдох платформуудын төлбөрийн системээр дамжуулан боловсруулдаг. Платформын дүрэм эсвэл холбогдох хууль тогтоомжид зааснаас бусад тохиолдолд хийгдсэн худалдан авалтыг буцаах, солих, мөнгийг нь буцаан олгохгүй.

6. Энэхүү нөхцөлд оруулах өөрчлөлт

• Бид шаардлагатай бол энэхүү Нөхцөлд өөрчлөлт оруулж болно. Өөрчлөлт оруулсан аливаа Нөхцөл нь нийтлэгдсэн үед эсвэл бидний заасан хүчин төгөлдөр болох огнооноос эхлэн хэрэгжинэ.

7. Удирдах хууль ба Харьяалал

• Энэхүү Нөхцөлийг Япон улсын хууль тогтоомжоор зохицуулна. Аппликейшнтэй холбоотой үүссэн аливаа маргааныг Токиогийн дүүргийн шүүх анхан шатны шүүх байдлаар онцгой харьяалан шийдвэрлэнэ.

8. Холбоо барих

Хэрэв танд ямар нэгэн асуулт, санал хүсэлт байвал bonsai.project.2026@gmail.com хаягаар бидэнтэй холбогдоно уу.

Хамгийн сүүлд шинэчилсэн / Хүчин төгөлдөр болох огноо: 2026 оны 10-р сарын 16

TERMS OF SERVICE (English)

Bonsai Project / 盆栽企画 ("we," "us," or "our") establishes these Terms of Service ("Terms") governing the use of all smartphone applications ("Apps") developed and provided by us. For a specific list of the Apps covered by these Terms, please refer to the home terms page.

1. Applicability and Governing Language

• These Terms apply to all users of the Apps.
• The Japanese version of these Terms is the authoritative version. If there is any inconsistency or difference in interpretation between the Japanese version and any translated version, the Japanese version shall prevail in all respects.

2. License and Intellectual Property Rights

• All copyrights and other intellectual property rights in and to the Apps and all content within the Apps, including designs, text, graphics, and source code, belong to us.
• We grant users a non-exclusive, non-transferable license to download and use the Apps solely for personal, non-commercial purposes.

3. Prohibited Conduct

When using the Apps, users must not engage in any of the following activities:

• Copying, modifying, adapting, decompiling, disassembling, or reverse engineering all or any part of an App.
• Misusing an App's camera, microphone, or AI features (including MediaPipe) to create or generate inappropriate or harmful content, or content that infringes the rights of others, including privacy rights and rights of publicity.
• Accessing our servers or networks, or third-party advertising or analytics SDKs within an App, without authorization, or interfering with their operation.
• Engaging in any other conduct that violates applicable laws or regulations, public order and morals, or the rules of platforms such as Google Play.

4. Disclaimer and Limitation of Liability

• The Apps are provided "AS IS" and "AS AVAILABLE" solely for entertainment purposes, including simulated effects and experiences. We make no warranties of any kind, express or implied, regarding the accuracy, completeness, reliability, or fitness of the Apps for any particular purpose.
• We shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, or special damages or losses arising from the use of, or inability to use, the Apps, including but not limited to data loss, device malfunctions, or emotional distress.

5. In-App Purchases (Where Applicable)

• Licenses for digital content or additional features purchased within an App (in-app purchases) are granted to the user's account promptly upon completion of the purchase.
• All payments are processed through the payment systems of the relevant platforms, such as Google Play. Refunds, returns, or exchanges for completed purchases will not be accepted, except where required by platform rules or applicable law.

6. Changes to These Terms

• We may amend these Terms as necessary. Any amended Terms will take effect when posted or on the effective date specified by us.

7. Governing Law and Jurisdiction

• These Terms are governed by the laws of Japan. The Tokyo District Court shall have exclusive jurisdiction as the court of first instance over any disputes arising in connection with the Apps.

8. Contact

If you have any questions or inquiries, please contact us at bonsai.project.2026@gmail.com.

Last Updated / Effective Date: October 16, 2026