सेवाका सर्तहरू (नेपाली)

Bonsai Project / 盆栽企画 ("हामी" वा "हाम्रो") ले हामीद्वारा विकसित र प्रदान गरिएका सबै स्मार्टफोन अनुप्रयोगहरू ("एपहरू") को प्रयोगलाई नियमन गर्ने यी सेवाका सर्तहरू ("सर्तहरू") स्थापना गर्दछ। (यी सर्तहरू अन्तर्गत पर्ने एपहरूको विशेष सूचीको लागि, कृपया मुख्य पृष्ठ हेर्नुहोस्।)

१. प्रयोज्यता र आधिकारिक भाषा

• यी सर्तहरू एपका सबै प्रयोगकर्ताहरूमा लागू हुन्छन्।
• यी सर्तहरूको जापानी संस्करण आधिकारिक संस्करण हो। यदि जापानी संस्करण र कुनै अनुवादित संस्करणको बीचमा व्याख्यामा कुनै असंगति वा भिन्नता भएमा, सबै पक्षमा जापानी संस्करण नै मान्य हुनेछ।

२. इजाजतपत्र र बौद्धिक सम्पत्ति अधिकार

• डिजाइन, पाठ, ग्राफिक्स र स्रोत कोड (source code) लगायत एपहरू र एपहरू भित्रका सबै सामग्रीहरूको प्रतिलिपि अधिकार र अन्य बौद्धिक सम्पत्ति अधिकार हामीमा निहित छ।
• हामी प्रयोगकर्ताहरूलाई व्यक्तिगत, गैर-व्यावसायिक उद्देश्यका लागि मात्र एपहरू डाउनलोड गर्न र प्रयोग गर्न गैर-विशेष, अहस्तान्तरणीय इजाजतपत्र प्रदान गर्दछौं।

३. निषेधित कार्यहरू

एपहरू प्रयोग गर्दा, प्रयोगकर्ताहरूले निम्न मध्ये कुनै पनि गतिविधिहरूमा संलग्न हुनु हुँदैन:

• एपको सम्पूर्ण वा कुनै भागको प्रतिलिपि गर्ने, परिमार्जन गर्ने, अनुकूलन गर्ने, डिकम्पाइल (decompile) गर्ने, डिसएसेम्बल (disassemble) गर्ने वा रिभर्स इन्जिनियरिङ (reverse engineering) गर्ने।
• अनुचित वा हानिकारक सामग्री, वा गोपनीयताको अधिकार र प्रचारको अधिकार लगायत अरूको अधिकार हनन गर्ने सामग्री सिर्जना वा उत्पन्न गर्न एपको क्यामेरा, माइक्रोफोन वा कृत्रिम बुद्धिमत्ता (AI) सुविधाहरू (MediaPipe लगायत) को दुरुपयोग गर्ने।
• अनुमति बिना हाम्रो सर्भर वा नेटवर्कहरू, वा एप भित्रका तेस्रो-पक्ष विज्ञापन वा एनालिटिक्स SDK हरूमा पहुँच गर्ने, वा तिनीहरूको सञ्चालनमा अवरोध पुर्याउने।
• लागू हुने कानुन वा नियमहरू, सार्वजनिक व्यवस्था र नैतिकता, वा Google Play जस्ता प्लेटफर्महरूको नियमहरू उल्लङ्घन गर्ने अन्य कुनै पनि कार्यमा संलग्न हुने।

४. अस्वीकरण र दायित्वको सीमा

• एपहरू सिमुलेटेड प्रभावहरू र अनुभवहरू सहित मनोरञ्जन उद्देश्यका लागि मात्र "जस्तो छ त्यस्तै (AS IS)" र "उपलब्ध भएसम्म (AS AVAILABLE)" आधारमा प्रदान गरिन्छन्। हामी एपहरूको शुद्धता, पूर्णता, विश्वसनीयता वा कुनै विशेष उद्देश्यका लागि उपयुक्तताको सम्बन्धमा स्पष्ट वा निहित कुनै पनि प्रकारको वारेन्टी दिँदैनौं।
• हामी एपहरूको प्रयोग वा प्रयोग गर्न असमर्थताबाट उत्पन्न हुने डाटा हराउने, उपकरणको खराबी, वा मानसिक तनाव लगायत (तर यसमा मात्र सीमित नभई) कुनै पनि प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, परिणामात्मक वा विशेष क्षति वा नोक्सानीको लागि उत्तरदायी हुनेछैनौं।

५. इन-एप खरिदहरू (लागू हुने ठाउँमा)

• एप भित्र खरिद गरिएको डिजिटल सामग्री वा थप सुविधाहरूको इजाजतपत्र (इन-एप खरिदहरू) खरिद पूरा भएपछि तुरुन्तै प्रयोगकर्ताको खातामा प्रदान गरिन्छ।
• सबै भुक्तानीहरू Google Play जस्ता सम्बन्धित प्लेटफर्महरूको भुक्तानी प्रणाली मार्फत प्रक्रिया गरिन्छन्। प्लेटफर्म नियमहरू वा लागू कानुनद्वारा आवश्यक भएको अवस्थामा बाहेक, पूरा भएका खरिदहरूको लागि रकम फिर्ता, सामान फिर्ता वा सट्टापट्टा स्वीकार गरिने छैन।

६. यी सर्तहरूमा परिवर्तन

• हामी आवश्यकता अनुसार यी सर्तहरू संशोधन गर्न सक्छौं। कुनै पनि संशोधित सर्तहरू पोस्ट गरिएको समयमा वा हामीले तोकेको लागू हुने मितिदेखि प्रभावकारी हुनेछन्।

७. लागू हुने कानुन र क्षेत्राधिकार

• यी सर्तहरू जापानको कानुनद्वारा निर्देशित छन्। एपहरूको सम्बन्धमा उत्पन्न हुने कुनै पनि विवादहरूमा पहिलो दृष्टान्तको अदालतको रूपमा टोकियो जिल्ला अदालत (Tokyo District Court) को विशेष क्षेत्राधिकार हुनेछ।

८. सम्पर्क

यदि तपाईंसँग कुनै प्रश्न वा जिज्ञासाहरू छन् भने, कृपया हामीलाई bonsai.project.2026@gmail.com मा सम्पर्क गर्नुहोस्।

अन्तिम अद्यावधिक / लागू हुने मिति: १६ अक्टोबर २०२६

TERMS OF SERVICE (English)

Bonsai Project / 盆栽企画 ("we," "us," or "our") establishes these Terms of Service ("Terms") governing the use of all smartphone applications ("Apps") developed and provided by us. For a specific list of the Apps covered by these Terms, please refer to the home terms page.

1. Applicability and Governing Language

• These Terms apply to all users of the Apps.
• The Japanese version of these Terms is the authoritative version. If there is any inconsistency or difference in interpretation between the Japanese version and any translated version, the Japanese version shall prevail in all respects.

2. License and Intellectual Property Rights

• All copyrights and other intellectual property rights in and to the Apps and all content within the Apps, including designs, text, graphics, and source code, belong to us.
• We grant users a non-exclusive, non-transferable license to download and use the Apps solely for personal, non-commercial purposes.

3. Prohibited Conduct

When using the Apps, users must not engage in any of the following activities:

• Copying, modifying, adapting, decompiling, disassembling, or reverse engineering all or any part of an App.
• Misusing an App's camera, microphone, or AI features (including MediaPipe) to create or generate inappropriate or harmful content, or content that infringes the rights of others, including privacy rights and rights of publicity.
• Accessing our servers or networks, or third-party advertising or analytics SDKs within an App, without authorization, or interfering with their operation.
• Engaging in any other conduct that violates applicable laws or regulations, public order and morals, or the rules of platforms such as Google Play.

4. Disclaimer and Limitation of Liability

• The Apps are provided "AS IS" and "AS AVAILABLE" solely for entertainment purposes, including simulated effects and experiences. We make no warranties of any kind, express or implied, regarding the accuracy, completeness, reliability, or fitness of the Apps for any particular purpose.
• We shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, or special damages or losses arising from the use of, or inability to use, the Apps, including but not limited to data loss, device malfunctions, or emotional distress.

5. In-App Purchases (Where Applicable)

• Licenses for digital content or additional features purchased within an App (in-app purchases) are granted to the user's account promptly upon completion of the purchase.
• All payments are processed through the payment systems of the relevant platforms, such as Google Play. Refunds, returns, or exchanges for completed purchases will not be accepted, except where required by platform rules or applicable law.

6. Changes to These Terms

• We may amend these Terms as necessary. Any amended Terms will take effect when posted or on the effective date specified by us.

7. Governing Law and Jurisdiction

• These Terms are governed by the laws of Japan. The Tokyo District Court shall have exclusive jurisdiction as the court of first instance over any disputes arising in connection with the Apps.

8. Contact

If you have any questions or inquiries, please contact us at bonsai.project.2026@gmail.com.

Last Updated / Effective Date: October 16, 2026