සේවා කොන්දේසි (සිංහල)

Bonsai Project / 盆栽企画 ("අපි", "අප" හෝ "අපගේ") විසින් සංවර්ධනය කර සපයනු ලබන සියලුම ස්මාර්ට්ෆෝන් යෙදුම් ("යෙදුම්") භාවිතය පාලනය කරන මෙම සේවා කොන්දේසි ("කොන්දේසි") ස්ථාපිත කරයි. (මෙම කොන්දේසි මගින් ආවරණය වන යෙදුම්වල නිශ්චිත ලැයිස්තුවක් සඳහා, කරුණාකර මුල් පිටුව බලන්න).

1. අදාළත්වය සහ පාලන භාෂාව

• මෙම කොන්දේසි යෙදුම්වල සියලුම පරිශීලකයින්ට අදාළ වේ.
• මෙම කොන්දේසිවල ජපන් අනුවාදය නිල සහ බලයලත් අනුවාදය වේ. ජපන් අනුවාදය සහ ඕනෑම පරිවර්තනය කරන ලද අනුවාදයක් අතර අර්ථ නිරූපණයෙහි යම් නොගැලපීමක් හෝ වෙනසක් ඇත්නම්, සෑම අතින්ම ජපන් අනුවාදය බලපැවැත්වේ.

2. බලපත්‍රය සහ බුද්ධිමය දේපළ අයිතිවාසිකම්

• සැලසුම්, පෙළ, ග්‍රැෆික්ස් සහ මූල කේතය (source code) ඇතුළුව යෙදුම් සහ යෙදුම් තුළ ඇති සියලුම අන්තර්ගතයන් පිළිබඳ සියලුම ප්‍රකාශන හිමිකම් සහ අනෙකුත් බුද්ධිමය දේපළ අයිතිවාසිකම් අප සතු වේ.
• පුද්ගලික, වාණිජ නොවන අරමුණු සඳහා පමණක් යෙදුම් බාගත කර භාවිතා කිරීමට අපි පරිශීලකයින්ට අනන්‍ය නොවන, පැවරිය නොහැකි බලපත්‍රයක් ලබා දෙන්නෙමු.

3. තහනම් ක්‍රියා

යෙදුම් භාවිතා කරන විට, පරිශීලකයින් පහත සඳහන් කිසිදු ක්‍රියාකාරකමක නිරත නොවිය යුතුය:

• යෙදුමක සම්පූර්ණ හෝ ඕනෑම කොටසක් පිටපත් කිරීම, වෙනස් කිරීම, අනුවර්තනය කිරීම, ඩීකම්පයිල් (decompile) කිරීම, කොටස්වලට වෙන් කිරීම (disassembling) හෝ ප්‍රතිලෝම ඉංජිනේරුකරණය (reverse engineering) කිරීම.
• නුසුදුසු හෝ හානිකර අන්තර්ගතයන්, හෝ පෞද්ගලිකත්ව අයිතිවාසිකම් සහ ප්‍රසිද්ධිය පිළිබඳ අයිතිවාසිකම් ඇතුළුව අන් අයගේ අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කරන අන්තර්ගතයන් නිර්මාණය කිරීමට හෝ උත්පාදනය කිරීමට යෙදුමක කැමරාව, මයික්‍රෆෝනය හෝ කෘත්‍රිම බුද්ධි (AI) විශේෂාංග (MediaPipe ඇතුළුව) අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම.
• අවසරයකින් තොරව අපගේ සේවාදායකයන්ට (servers) හෝ ජාලවලට, හෝ යෙදුමක් තුළ ඇති තෙවන පාර්ශවීය වෙළඳ දැන්වීම් හෝ විශ්ලේෂණ SDK වෙත ප්‍රවේශ වීම හෝ ඒවායේ ක්‍රියාකාරිත්වයට බාධා කිරීම.
• අදාළ නීති හෝ රෙගුලාසි, මහජන සාමය සහ සදාචාරය, හෝ Google Play වැනි වේදිකාවල නීති උල්ලංඝනය කරන වෙනත් කිසිදු හැසිරීමක නිරත වීම.

4. වගකීම් നിരാකරණය සහ වගකීම් සීමා කිරීම

• අනුකරණය කරන ලද ප්‍රයෝග සහ අත්දැකීම් ඇතුළුව හුදෙක් විනෝදාස්වාද අරමුණු සඳහා පමණක් යෙදුම් "පවතින ආකාරයටම (AS IS)" සහ "ලබා ගත හැකි පරිදි (AS AVAILABLE)" සපයනු ලැබේ. යෙදුම්වල නිරවද්‍යතාවය, සම්පූර්ණත්වය, විශ්වසනීයත්වය හෝ කිසියම් විශේෂිත අරමුණක් සඳහා යෝග්‍යතාවය සම්බන්ධයෙන් අපි ප්‍රකාශිත හෝ ව්‍යංග වූ කිසිදු ආකාරයක වගකීමක් ලබා නොදෙමු.
• දත්ත අහිමි වීම, උපාංගයේ දෝෂ හෝ චිත්තවේගීය පීඩාවන් ඇතුළුව (නමුත් ඒවාට පමණක් සීමා නොවී) යෙදුම් භාවිතය හෝ භාවිතා කිරීමට නොහැකි වීම හේතුවෙන් පැනනගින කිසිදු සෘජු, වක්‍ර, අහඹු, ප්‍රතිවිපාක හෝ විශේෂ හානි හෝ පාඩු සඳහා අපි වගකිව යුතු නොවේ.

5. යෙදුම තුළ මිලදී ගැනීම් (අදාළ වන විට)

• යෙදුමක් තුළ මිලදී ගන්නා ඩිජිටල් අන්තර්ගතයන් හෝ අමතර විශේෂාංග (යෙදුම තුළ මිලදී ගැනීම්) සඳහා වන බලපත්‍ර, මිලදී ගැනීම සම්පූර්ණ වූ වහාම පරිශීලකයාගේ ගිණුමට ලබා දෙනු ලැබේ.
• සියලුම ගෙවීම් Google Play වැනි අදාළ වේදිකාවල ගෙවීම් පද්ධති හරහා සකසනු ලැබේ. වේදිකා නීති හෝ අදාළ නීතිය මගින් අවශ්‍ය වන අවස්ථාවලදී හැර, සම්පූර්ණ කරන ලද මිලදී ගැනීම් සඳහා මුදල් ආපසු ගෙවීම, ආපසු ලබා දීම හෝ හුවමාරු කිරීම පිළිගනු නොලැබේ.

6. මෙම කොන්දේසි වෙනස් කිරීම

• අවශ්‍ය පරිදි අපි මෙම කොන්දේසි සංශෝධනය කළ හැකිය. ඕනෑම සංශෝධිත කොන්දේසියක් පළ කළ විට හෝ අප විසින් නිශ්චිතව දක්වා ඇති බලපැවැත්වෙන දින සිට ක්‍රියාත්මක වේ.

7. පාලන නීතිය සහ අධිකරණ බලය

• මෙම කොන්දේසි ජපානයේ නීති මගින් පාලනය වේ. යෙදුම් සම්බන්ධයෙන් පැනනගින ඕනෑම ආරවුලක් සම්බන්ධයෙන් පළමු අවස්ථාවේ අධිකරණය ලෙස ටෝකියෝ දිස්ත්‍රික් අධිකරණයට (Tokyo District Court) පූර්ණ අධිකරණ බලය හිමි වේ.

8. සම්බන්ධතා

ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් හෝ විමසීමක් ඇත්නම්, කරුණාකර bonsai.project.2026@gmail.com හරහා අප හා සම්බන්ධ වන්න.

අවසන් වරට යාවත්කාලීන කළේ / බලපැවැත්වෙන දිනය: 2026 ඔක්තෝබර් 16

TERMS OF SERVICE (English)

Bonsai Project / 盆栽企画 ("we," "us," or "our") establishes these Terms of Service ("Terms") governing the use of all smartphone applications ("Apps") developed and provided by us. For a specific list of the Apps covered by these Terms, please refer to the home terms page.

1. Applicability and Governing Language

• These Terms apply to all users of the Apps.
• The Japanese version of these Terms is the authoritative version. If there is any inconsistency or difference in interpretation between the Japanese version and any translated version, the Japanese version shall prevail in all respects.

2. License and Intellectual Property Rights

• All copyrights and other intellectual property rights in and to the Apps and all content within the Apps, including designs, text, graphics, and source code, belong to us.
• We grant users a non-exclusive, non-transferable license to download and use the Apps solely for personal, non-commercial purposes.

3. Prohibited Conduct

When using the Apps, users must not engage in any of the following activities:

• Copying, modifying, adapting, decompiling, disassembling, or reverse engineering all or any part of an App.
• Misusing an App's camera, microphone, or AI features (including MediaPipe) to create or generate inappropriate or harmful content, or content that infringes the rights of others, including privacy rights and rights of publicity.
• Accessing our servers or networks, or third-party advertising or analytics SDKs within an App, without authorization, or interfering with their operation.
• Engaging in any other conduct that violates applicable laws or regulations, public order and morals, or the rules of platforms such as Google Play.

4. Disclaimer and Limitation of Liability

• The Apps are provided "AS IS" and "AS AVAILABLE" solely for entertainment purposes, including simulated effects and experiences. We make no warranties of any kind, express or implied, regarding the accuracy, completeness, reliability, or fitness of the Apps for any particular purpose.
• We shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, or special damages or losses arising from the use of, or inability to use, the Apps, including but not limited to data loss, device malfunctions, or emotional distress.

5. In-App Purchases (Where Applicable)

• Licenses for digital content or additional features purchased within an App (in-app purchases) are granted to the user's account promptly upon completion of the purchase.
• All payments are processed through the payment systems of the relevant platforms, such as Google Play. Refunds, returns, or exchanges for completed purchases will not be accepted, except where required by platform rules or applicable law.

6. Changes to These Terms

• We may amend these Terms as necessary. Any amended Terms will take effect when posted or on the effective date specified by us.

7. Governing Law and Jurisdiction

• These Terms are governed by the laws of Japan. The Tokyo District Court shall have exclusive jurisdiction as the court of first instance over any disputes arising in connection with the Apps.

8. Contact

If you have any questions or inquiries, please contact us at bonsai.project.2026@gmail.com.

Last Updated / Effective Date: October 16, 2026