ข้อกำหนดการให้บริการ (ภาษาไทย)

Bonsai Project / 盆栽企画 ("เรา", "พวกเรา" หรือ "ของเรา") กำหนดข้อกำหนดการให้บริการเหล่านี้ ("ข้อกำหนด") ซึ่งควบคุมการใช้งานแอปพลิเคชันบนสมาร์ทโฟนทั้งหมด ("แอป") ที่พัฒนาและให้บริการโดยเรา (สำหรับรายชื่อแอปเฉพาะที่อยู่ภายใต้ข้อกำหนดเหล่านี้ โปรดดูที่ หน้าแรก)

1. การบังคับใช้และภาษาที่ใช้บังคับ

• ข้อกำหนดเหล่านี้มีผลบังคับใช้กับผู้ใช้แอปทุกคน
• ข้อกำหนดฉบับภาษาญี่ปุ่นเป็นฉบับทางการ หากมีความไม่สอดคล้องกันหรือความแตกต่างในการตีความระหว่างฉบับภาษาญี่ปุ่นและฉบับแปลใดๆ ฉบับภาษาญี่ปุ่นจะมีผลเหนือกว่าในทุกประการ

2. ใบอนุญาตและสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญา

• ลิขสิทธิ์และสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาอื่นๆ ทั้งหมดในและต่อแอป และเนื้อหาทั้งหมดภายในแอป รวมถึงการออกแบบ ข้อความ กราฟิก และซอร์สโค้ด เป็นของเรา
• เรามอบใบอนุญาตแบบไม่ผูกขาดและไม่สามารถโอนสิทธิ์ได้ให้กับผู้ใช้ ในการดาวน์โหลดและใช้แอปเพื่อวัตถุประสงค์ส่วนตัวและไม่ใช่เพื่อการค้าเท่านั้น

3. พฤติกรรมที่ต้องห้าม

ในการใช้แอป ผู้ใช้จะต้องไม่มีส่วนร่วมในกิจกรรมใดๆ ดังต่อไปนี้:

• การคัดลอก ดัดแปลง ปรับปรุง ดีคอมไพล์ ถอดรหัส หรือทำวิศวกรรมย้อนกลับทั้งหมดหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของแอป
• การนำกล้อง ไมโครโฟน หรือคุณสมบัติปัญญาประดิษฐ์ของแอป (รวมถึง MediaPipe) ไปใช้ในทางที่ผิด เพื่อสร้างหรือสร้างเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมหรือเป็นอันตราย หรือเนื้อหาที่ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น รวมถึงสิทธิ์ความเป็นส่วนตัวและสิทธิ์ในการเผยแพร่
• การเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์หรือเครือข่ายของเรา หรือ SDK การโฆษณาหรือการวิเคราะห์ของบุคคลที่สามภายในแอป โดยไม่ได้รับอนุญาต หรือรบกวนการทำงาน
• การมีส่วนร่วมในพฤติกรรมอื่นใดที่ละเมิดกฎหมายหรือข้อบังคับที่บังคับใช้ ความสงบเรียบร้อยและศีลธรรมอันดีของประชาชน หรือกฎของแพลตฟอร์มเช่น Google Play

4. ข้อสงวนสิทธิ์และข้อจำกัดความรับผิด

• แอปให้บริการ "ตามสภาพที่เป็นอยู่" (AS IS) และ "ตามที่มีอยู่" (AS AVAILABLE) เพื่อจุดประสงค์ด้านความบันเทิงเท่านั้น รวมถึงเอฟเฟกต์และประสบการณ์จำลอง เราไม่รับประกันใดๆ ทั้งโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย เกี่ยวกับความถูกต้อง ความสมบูรณ์ ความน่าเชื่อถือ หรือความเหมาะสมของแอปสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะใดๆ
• เราจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายหรือความสูญเสียทางตรง ทางอ้อม โดยบังเอิญ เป็นผลสืบเนื่อง หรือกรณีพิเศษใดๆ ที่เกิดขึ้นจากการใช้ หรือการไม่สามารถใช้แอป รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการสูญหายของข้อมูล การทำงานผิดปกติของอุปกรณ์ หรือความทุกข์ทางอารมณ์

5. การซื้อภายในแอป (หากมี)

• ใบอนุญาตสำหรับเนื้อหาดิจิทัลหรือคุณสมบัติเพิ่มเติมที่ซื้อภายในแอป (การซื้อภายในแอป) จะมอบให้กับบัญชีของผู้ใช้ทันทีที่การซื้อเสร็จสมบูรณ์
• การชำระเงินทั้งหมดจะได้รับการดำเนินการผ่านระบบการชำระเงินของแพลตฟอร์มที่เกี่ยวข้อง เช่น Google Play จะไม่มีการยอมรับการคืนเงิน การคืนสินค้า หรือการเปลี่ยนสินค้าสำหรับการซื้อที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว เว้นแต่จะกำหนดโดยกฎของแพลตฟอร์มหรือกฎหมายที่บังคับใช้

6. การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดเหล่านี้

• เราอาจแก้ไขข้อกำหนดเหล่านี้ตามความจำเป็น ข้อกำหนดที่แก้ไขใดๆ จะมีผลบังคับใช้เมื่อมีการโพสต์ หรือในวันที่มีผลบังคับใช้ที่เราระบุไว้

7. กฎหมายที่ใช้บังคับและเขตอำนาจศาล

• ข้อกำหนดเหล่านี้อยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศญี่ปุ่น ศาลแขวงโตเกียวจะมีเขตอำนาจศาลแต่เพียงผู้เดียวในฐานะศาลชั้นต้นเหนือข้อพิพาทใดๆ ที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับแอป

8. ติดต่อ

หากคุณมีคำถามหรือข้อสงสัยใดๆ โปรดติดต่อเราที่ bonsai.project.2026@gmail.com

อัปเดตล่าสุด / วันที่มีผลบังคับใช้: 16 ตุลาคม 2026

TERMS OF SERVICE (English)

Bonsai Project / 盆栽企画 ("we," "us," or "our") establishes these Terms of Service ("Terms") governing the use of all smartphone applications ("Apps") developed and provided by us. For a specific list of the Apps covered by these Terms, please refer to the home terms page.

1. Applicability and Governing Language

• These Terms apply to all users of the Apps.
• The Japanese version of these Terms is the authoritative version. If there is any inconsistency or difference in interpretation between the Japanese version and any translated version, the Japanese version shall prevail in all respects.

2. License and Intellectual Property Rights

• All copyrights and other intellectual property rights in and to the Apps and all content within the Apps, including designs, text, graphics, and source code, belong to us.
• We grant users a non-exclusive, non-transferable license to download and use the Apps solely for personal, non-commercial purposes.

3. Prohibited Conduct

When using the Apps, users must not engage in any of the following activities:

• Copying, modifying, adapting, decompiling, disassembling, or reverse engineering all or any part of an App.
• Misusing an App's camera, microphone, or AI features (including MediaPipe) to create or generate inappropriate or harmful content, or content that infringes the rights of others, including privacy rights and rights of publicity.
• Accessing our servers or networks, or third-party advertising or analytics SDKs within an App, without authorization, or interfering with their operation.
• Engaging in any other conduct that violates applicable laws or regulations, public order and morals, or the rules of platforms such as Google Play.

4. Disclaimer and Limitation of Liability

• The Apps are provided "AS IS" and "AS AVAILABLE" solely for entertainment purposes, including simulated effects and experiences. We make no warranties of any kind, express or implied, regarding the accuracy, completeness, reliability, or fitness of the Apps for any particular purpose.
• We shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, or special damages or losses arising from the use of, or inability to use, the Apps, including but not limited to data loss, device malfunctions, or emotional distress.

5. In-App Purchases (Where Applicable)

• Licenses for digital content or additional features purchased within an App (in-app purchases) are granted to the user's account promptly upon completion of the purchase.
• All payments are processed through the payment systems of the relevant platforms, such as Google Play. Refunds, returns, or exchanges for completed purchases will not be accepted, except where required by platform rules or applicable law.

6. Changes to These Terms

• We may amend these Terms as necessary. Any amended Terms will take effect when posted or on the effective date specified by us.

7. Governing Law and Jurisdiction

• These Terms are governed by the laws of Japan. The Tokyo District Court shall have exclusive jurisdiction as the court of first instance over any disputes arising in connection with the Apps.

8. Contact

If you have any questions or inquiries, please contact us at bonsai.project.2026@gmail.com.

Last Updated / Effective Date: October 16, 2026