FOYDALANISH SHARTLARI (Oʻzbek)

Bonsai Project / 盆栽企画 ("biz" yoki "bizning") biz tomonimizdan ishlab chiqilgan va taqdim etilgan barcha smartfon ilovalaridan ("Ilovalar") foydalanishni tartibga soluvchi ushbu Foydalanish shartlarini ("Shartlar") belgilaydi. (Ushbu Shartlar qamrab oladigan Ilovalarning aniq roʻyxati uchun bosh sahifaga qarang).

1. Qoʻllanilishi va ustuvor til

• Ushbu Shartlar Ilovalarning barcha foydalanuvchilariga nisbatan qoʻllaniladi.
• Ushbu Shartlarning yapon tilidagi versiyasi rasmiy va ustuvor versiya hisoblanadi. Yapon tilidagi versiya bilan har qanday tarjima qilingan versiya oʻrtasida har qanday nomuvofiqlik yoki talqin qilishda farq boʻlsa, barcha holatlarda yapon tilidagi versiya ustunlik qiladi.

2. Litsenziya va intellektual mulk huquqlari

• Ilovalar va Ilovalar ichidagi barcha kontentga, jumladan dizaynlar, matnlar, grafikalar va manba kodiga (source code) boʻlgan barcha mualliflik huquqlari va boshqa intellektual mulk huquqlari bizga tegishlidir.
• Biz foydalanuvchilarga Ilovalarni faqat shaxsiy, notijorat maqsadlarda yuklab olish va ulardan foydalanish uchun mutlaq boʻlmagan, boshqaga oʻtkazilmaydigan litsenziyani taqdim etamiz.

3. Taqiqlangan harakatlar

Ilovalardan foydalanishda foydalanuvchilar quyidagi harakatlardan hech birini amalga oshirmasliklari kerak:

• Ilovaning barchasini yoki har qanday qismini nusxalash, oʻzgartirish, moslashtirish, dekompilyatsiya qilish, qismlarga ajratish (disassembling) yoki teskari muhandislik (reverse engineering) qilish.
• Nomaqbul yoki zararli kontentni, yoxud boshqalarning huquqlarini, jumladan shaxsiy hayot daxlsizligi va оshkoralik huquqlarini buzadigan kontentni yaratish yoki generatsiya qilish uchun Ilovaning kamerasi, mikrofoni yoki sunʼiy intellekt (AI) funksiyalaridan (shu jumladan MediaPipe) notoʻgʻri foydalanish.
• Serverlarimiz yoki tarmoqlarimizga, yoxud Ilova ichidagi uchinchi tomon reklama yoki tahliliy SDK-lariga ruxsatsiz kirish yoki ularning ishlashiga xalaqit berish.
• Amaldagi qonunlar yoki qoidalarni, jamoat tartibi va axloqini, yoki Google Play kabi platformalar qoidalarini buzadigan har qanday boshqa xatti-harakatlarni sodir etish.

4. Javobgarlikdan voz kechish va javobgarlikni cheklash

• Ilovalar simulyatsiya qilingan effektlar va tajribalarni oʻz ichiga olgan holda, faqat koʻngilochar maqsadlar uchun "BORICHA" (AS IS) va "MAVJUD BOʻLGANIDEK" (AS AVAILABLE) taqdim etiladi. Biz Ilovalarning aniqligi, toʻliqligi, ishonchliligi yoki har qanday maxsus maqsadga muvofiqligi boʻyicha ochiq yoki nazarda tutilgan hech qanday kafolat bermaymiz.
• Biz Ilovalardan foydalanish yoki foydalana olmaslik natijasida kelib chiqadigan har qanday bevosita, bilvosita, tasodifiy, oqibatli yoki maxsus zararlar yoxud yoʻqotishlar, shu jumladan (lekin bular bilan cheklanmagan holda) maʼlumotlarning yoʻqolishi, qurilmaning nosozligi yoki ruhiy tushkunlik uchun javobgar boʻlmaymiz.

5. Ilova ichidagi xaridlar (Tegishli hollarda)

• Ilova ichida sotib olingan raqamli kontent yoki qoʻshimcha funksiyalar (ilova ichidagi xaridlar) uchun litsenziyalar xarid yakunlangandan soʻng darhol foydalanuvchi hisobiga taqdim etiladi.
• Barcha toʻlovlar Google Play kabi tegishli platformalarning toʻlov tizimlari orqali amalga oshiriladi. Platforma qoidalari yoki amaldagi qonunchilikda talab qilingan hollar bundan mustasno, yakunlangan xaridlar uchun pulni qaytarish, mahsulotni qaytarish yoki almashtirish qabul qilinmaydi.

6. Ushbu Shartlarga oʻzgartirishlar

• Biz zaruratga qarab ushbu Shartlarga oʻzgartirishlar kiritishimiz mumkin. Har qanday oʻzgartirilgan Shartlar eʼlon qilingan paytdan yoki biz belgilagan kuchga kirish sanasidan boshlab kuchga kiradi.

7. Qoʻllaniladigan qonun va yurisdiksiya

• Ushbu Shartlar Yaponiya qonunlari bilan tartibga solinadi. Ilovalar bilan bogʻliq holda yuzaga keladigan har qanday nizolar boʻyicha birinchi instansiya sudi sifatida Tokio tuman sudi (Tokyo District Court) mutlaq yurisdiksiyaga ega boʻladi.

8. Aloqa

Agar sizda biron bir savol yoki murojaat boʻlsa, iltimos, biz bilan bonsai.project.2026@gmail.com manzili orqali bogʻlaning.

Oxirgi yangilanish / Kuchga kirish sanasi: 2026-yil 16-oktabr

TERMS OF SERVICE (English)

Bonsai Project / 盆栽企画 ("we," "us," or "our") establishes these Terms of Service ("Terms") governing the use of all smartphone applications ("Apps") developed and provided by us. For a specific list of the Apps covered by these Terms, please refer to the home terms page.

1. Applicability and Governing Language

• These Terms apply to all users of the Apps.
• The Japanese version of these Terms is the authoritative version. If there is any inconsistency or difference in interpretation between the Japanese version and any translated version, the Japanese version shall prevail in all respects.

2. License and Intellectual Property Rights

• All copyrights and other intellectual property rights in and to the Apps and all content within the Apps, including designs, text, graphics, and source code, belong to us.
• We grant users a non-exclusive, non-transferable license to download and use the Apps solely for personal, non-commercial purposes.

3. Prohibited Conduct

When using the Apps, users must not engage in any of the following activities:

• Copying, modifying, adapting, decompiling, disassembling, or reverse engineering all or any part of an App.
• Misusing an App's camera, microphone, or AI features (including MediaPipe) to create or generate inappropriate or harmful content, or content that infringes the rights of others, including privacy rights and rights of publicity.
• Accessing our servers or networks, or third-party advertising or analytics SDKs within an App, without authorization, or interfering with their operation.
• Engaging in any other conduct that violates applicable laws or regulations, public order and morals, or the rules of platforms such as Google Play.

4. Disclaimer and Limitation of Liability

• The Apps are provided "AS IS" and "AS AVAILABLE" solely for entertainment purposes, including simulated effects and experiences. We make no warranties of any kind, express or implied, regarding the accuracy, completeness, reliability, or fitness of the Apps for any particular purpose.
• We shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, or special damages or losses arising from the use of, or inability to use, the Apps, including but not limited to data loss, device malfunctions, or emotional distress.

5. In-App Purchases (Where Applicable)

• Licenses for digital content or additional features purchased within an App (in-app purchases) are granted to the user's account promptly upon completion of the purchase.
• All payments are processed through the payment systems of the relevant platforms, such as Google Play. Refunds, returns, or exchanges for completed purchases will not be accepted, except where required by platform rules or applicable law.

6. Changes to These Terms

• We may amend these Terms as necessary. Any amended Terms will take effect when posted or on the effective date specified by us.

7. Governing Law and Jurisdiction

• These Terms are governed by the laws of Japan. The Tokyo District Court shall have exclusive jurisdiction as the court of first instance over any disputes arising in connection with the Apps.

8. Contact

If you have any questions or inquiries, please contact us at bonsai.project.2026@gmail.com.

Last Updated / Effective Date: October 16, 2026